强降雨来袭，滑坡地质灾害容易造成人员伤亡。近日，怀化市中方县在地质灾害发生之前，提前转移居民。全县共转移33户67人，未造成人员伤亡。
5月11日，中方县新路河镇自然资源所巡查人员发现，新路河村九组灯盏形地质灾害隐患点山体流水浑浊。有塌方风险！巡查人员决定将附近民房住户进行转移。
“上午七点半左右，雨下得很大，政府工作人员前来帮助我们进行转移。”村民杨黑妹为该受损民房的住户，她描述当时的情况，“我老公之前生了病，行动不便，是工作人员把他背出来的，顺利地帮助我们成功避险，非常感谢政府工作人员。”
入汛以来，地质灾害防治进入重点防范期，怀化市、县地质灾害防治指挥中心加强值守调度，加密会商研判，及时预警预报。各乡镇自然资源所的工作人员每天对滑坡点进行多次巡查、监测，并及时做好记录和反馈。如遇下雨天，密集监测巡查将至少3次以上，若发现险情，果断及时组织人员转移避险。（来源：华声在线）
Because oftheheavy rain, landslides and geologic disasters are prone to cause casualties. Recently, Zhongfang County,Huaihua transferred residents in advance of the geologic disaster. A total of 33 households,67 people, were moved across the county, causing no casualties.
On May 11, inspectors from the Natural Resources Department of Xinluhe Township, Zhongfang County, found turbid flowing water in the mountain at thegeological hazards of lampshade in Group 9 of Xinluhe Village. There is a risk of landslide! The inspectors decided to move the occupants of nearby residential houses.
“Around 7:30 am, it was raining heavily and government workers came to help us move.”Villager Yang Heimei, a resident of the damaged house, described the situation as follows，“My husband was sick earlier and had mobility problems, it was the staff who carried him out and helped us to successfully avoid the danger, Thank them very much.”
Since the flood season began,geological disaster prevention and controlhaveentered a period of key prevention. Huaihua geologic disaster prevention and control command center strengthen the duty scheduling, encrypted consultation and judgment, timely warning and forecasting. Staff from the natural resources offices in each township inspect and monitor landslide sites several times a day and provide timely documentation and feedback. In case of rainy days, intensive monitoring inspections will be at least 3 times, if they find dangerous situations, they will promptly organize the transfer of people to avoid danger.
