近日，从法国巴黎传来喜讯，长沙11岁男孩侯奕呈研制的海水辐射监测器，在第123届法国国际发明展上获得金奖。而这个小小发明家已有多次青少年科技创新领域获奖经历，其中两项作品还在申请国家专利。
侯奕呈从小酷爱发明，从事教育工作的母亲对他非常支持。侯奕呈发明的海水辐射监测器，监测水质几秒钟就可以完成，因为操作简单实用，受到法国评审团高度评价。侯奕呈介绍，这项发明的缘由是因为担心海产品安全，自己便查阅了大量文献资料，并采购电子元器件，进行作品设计、程序编辑，两名科学老师则进行协助，历时1年时间共同组装好了电路和机械结构。
第123届法国国际发明展日前在法国巴黎市凡尔赛门国际展览中心举行，中国代表团在中小学生科技创新项目中共有11项作品参展，侯奕呈能够获得金奖，实属不易。他和他的指导老师希望专利尽早落地转化为实用。（来源：湖南日报，芒果都市）
Recently, from Paris, France, came the good news. Changsha 11-year-old boy Hou Yicheng developed the seawater radiation monitor won the gold medal in the 123rd France International Invention Exhibition. And this little inventor has been a number of youth science and technology innovation in the field of award-winning experience, two of the works are still applying for a national patent.
Hou Yicheng grew up with a passion for invention, and his mother, who is an educator, is very supportive of him. The seawater radiation monitor invented by Hou Yicheng, which can monitor water quality in a few seconds, was highly evaluated by the French jury because of its simple and practical operation.Hou Yicheng said, the cause of this invention is because of concerns about seafood safety. He consulted a large number of literature, andpurchased electronic components to perform work design andprogram editing. Two science teachers assisted, and together they assembled the circuits and mechanics over the course of a year.
The 123rd French International Exhibition of Inventions was recently held at the Porte de Versailles International Exhibition Center in Paris, France. There is a total of 11 works exhibited from the Chinese delegation in the primary and secondary school students in science and technology innovation projects. Hou Yicheng can win the gold medal, it is not easy. He and his advisor hope that the patent will be translated into practical use as soon as possible.
