要说今年春节最火的，非我们3岁百亿影帝哪吒莫属。截至2月10日发稿，《哪吒之魔童闹海》票房（含预售）突破11.52亿美元，进入全球影史票房榜前30名，也是票房TOP30影片唯一非好莱坞影片。

影片中除了哪吒的可爱外形，TA的“小烟嗓”更是角色灵魂所在。但你知道吗？哪吒的配音演员是一位来自湖南的小姐姐吕艳婷。吕艳婷是湖南邵阳人，现在是四川电影电视学院副教授。

谈到这次为《哪吒2》配音做了哪些准备工作，吕艳婷表示配音哪吒，得吃中药、补气血。为“哪吒”配音的工作量很大，哪吒是一个情绪波动、情绪张力很大的状态，需要在棚里一直保持“高能量”，配音一天下来精气神消耗巨大。

和角色“神同步”的背后，是配音演员全身心的情感投入。正是他们的匠心创作，才让观众和角色“同频”，也为他们点赞。（来源：红星新闻、华声在线 视频：向希）

If you want to talk about the hottest of this year's Spring Festival, it's none other than our 3-year-old 10 billion dollar movie star Ne Zha. As of February 10th, the box office (including pre-sales) of Ne Zha2 exceeded US$1.152 billion, making it into the top 30 films in global box office history, and the only non-Hollywood film in the box office Top 30 list.

In addition to Nezha's cute appearance, its “little smoky voice” is the soul of the character in the movie. But did you know? Nezha's voice actor is a young lady from Hunan, Lv Yanting. A native of Shaoyang, Hunan Province, Lv Yanting is now an associate professor at the Sichuan Film and Television Academy.

Talking about what preparations were made for the voice acting of Ne Zha2, Lv Yanting said that she had to take Chinese medicine and replenish her qi and blood to voice Ne Zha. Ne Zha's voice acting is a huge workload. Ne Zha's mood swings and emotional tension require him to be at a “high energy” level in the studio, which can be very draining after a day of voice acting.

Behind the “highly synchronized” with the characters is the full emotional commitment of the voice actors. It is their craftsmanship, so that the audience and the role of the “same frequency”, but also for them to praise.（翻译：万姗姗）