近日，湖南省株洲市茶陵县高陇镇龙匣村开展首届特色传统民俗文化（糍粑）节活动，以“打糍粑”比赛为核心环节，丰富村民业余文体活动。村民们将蒸熟的糯米倒入石臼中，大家手握粑锤，围在粑槽旁，一锤一击间，气氛热烈到了极点，随着糍粑被越打越软，糯米的香气渐渐弥漫开来。龙匣村村民表示，“我们打的糍粑又香又甜，味道特别好，欢迎社会各界人士全部到我们村里来恰（吃）糍粑”。

近年来，茶陵县高陇镇培育打造乡村旅游新业态，深入挖掘当地东阳文化，充分利用当地特色农业资源、生态等优势，推动农业、文化、旅游融合发展，带动农民就业增收，为乡村发展注入新动力。（来源：新湖南）

Recently, Zhuzhou City, Hunan Province, Chaling County, Gao Long Town, Longzhi Village to carry out the first characteristics of traditional folk culture (patty cake) festival activities, “patty cake” competition as the core link, to enrich the villagers amateur cultural and sports activities. Villagers will be steamed glutinous rice poured into the stone mortar, everyone holding a hammer, surrounded by poi grooves, a hammer, a hit, the atmosphere is warm to the extreme, with the patty cake was more and more soft, the aroma of glutinous rice gradually filled the air. The villagers of Longxiao Village said, “The patties we make are fragrant and sweet, with a particularly good flavor, and we welcome all people from all walks of life to come to our village to eat patties.”

In recent years, Chaling County Gaolong Township to cultivate and build new forms of rural tourism, in-depth excavation of the local Dongyang culture, make full use of the local characteristics of agricultural resources, ecological and other advantages, to promote the integrated development of agriculture, culture and tourism, driving farmers to increase employment and income, and injecting a new impetus for rural development.（翻译：万姗姗）