“马王堆汉墓出土的衣物对于现代汉服还原借鉴，是一座‘最高’的艺术殿堂。”来自广州的国风独立设计师陈女士说，这是她第四次来湖南博物院学习参观。10月22日下午，“潇湘锦绣－汉服共创计划”启动仪式暨教育活动在湖南博物院举行。本次活动汇集了来自文博机构的专家学者、深耕汉服文化的资深研究者、设计界的前沿创意精英，以及众多汉服与传统文化的忠实爱好者们，共同见证了这一文化盛事。

“潇湘锦绣－汉服共创计划”旨在集结全国优秀的汉服原创设计力量，积极挖掘湖南博物院文化遗产品质内涵，结合服饰历史文化和考古研究的文化遗产，从文化创意开发角度着手，以马王堆汉墓文化精髓中的服饰文化为核心，通过巧妙融合传统美学与现代审美取向，精心打造更多满足当代审美需求又不失文化底蕴的服饰精品，以此推动汉服文化的传播和发展。（来源：三湘都市报）

“The clothing excavated from the Mawangdui Han Tomb is a 'supreme' temple of art for the modern restoration of Hanfu to draw upon.” Ms. Chen, a national style independent designer from Guangzhou, said this is her fourth study visit to Hunan Museum. On the afternoon of October 22nd, the launching ceremony of “Xiaoxiang Jinxiu - Hanfu Co-creation Program” was held in Hunan Museum. The event brought together experts and scholars from cultural and museum institutions, senior researchers who are deeply committed to Hanfu culture, cutting-edge creative elites from the design industry, and many loyal fans of Hanfu and traditional culture to witness this cultural event.

The “Xiaoxiang Jinxiu - Hanfu Co-creation Program” aims to gather the best Hanfu original design power in the country, and actively explore the connotation of the cultural heritage of Hunan Museum. Combining the cultural heritage of dress history and culture and archaeological research, we start from the perspective of cultural creativity development, and take the dress culture in the cultural essence of Mawangdui Han Tomb as the core. By skillfully integrating traditional aesthetics and modern aesthetic orientation, we will carefully create more clothing boutiques that meet contemporary aesthetic needs without losing the cultural heritage, thus promoting the dissemination and development of Hanfu culture.（翻译：万姗姗）