在北京时间8日凌晨举行的巴黎奥运会女子举重49公斤级决赛中，中国举重名将侯志慧不负众望，以抓举89公斤，挺举117公斤，总成绩206公斤卫冕成功。为中国举重队在本届奥运会上收获第二枚金牌。同时，也是湖南运动员在巴黎奥运会上斩获的第三金。

今年27岁的侯志慧，出生于湖南郴州桂阳县梅塘村。2009年11月进入湖南省举重队训练。曾夺得2019年世界杯冠军、2021年亚锦赛冠军、2021年东京奥运会冠军，并多次斩获全国冠军。

湖南体育职业学院举重中心，是侯志慧梦开始的地方。“侯志慧，加油！加油！！”8日凌晨的湖南体育职业学院举重中心训练馆座无虚席，红旗飘扬，侯志慧的教练和队友们齐聚为侯志慧呐喊助威。（来源：华声在线 记者：邹伟瑜 李梓潇 康蒙 视频：向希）

In the women's weightlifting 49kg final of the Paris Olympics held in the early hours of Beijing time on the 8th, Chinese weightlifting star Hou Zhihui defended her title with a snatch of 89 kilograms, a clean and jerk of 117 kilograms and a total of 206 kilograms. For the Chinese weightlifting team to collect the second gold medal in this year's Olympic Games. It is also the third gold won by Hunan athletes at the Paris Olympics.

Hou Zhihui, 27, was born in Meitang Village, Guiyang County, Chenzhou, Hunan Province. In November 2009, she entered the Hunan Provincial Weightlifting Team for training. She has won the 2019 World Cup, the 2021 Asian Championships, the 2021 Tokyo Olympics, and several national championships.

Hunan Sports Vocational College Weightlifting Center is where Hou Zhihui's dream began. "HOU Zhihui, go for it! Go for it!" In the early morning of the 8th, Hunan Sports Vocational College weightlifting center training hall was packed, red flags flying, Hou Zhihui's coaches and teammates gathered for her shouting and cheering.（翻译：万姗姗）